If you stay in central Yerevan at a hotel, and have tours arranged, you should have most of your needs met quite easily. Beyond that, it is easy to find steps or stairs without ramps/lifts and bumpy roads in Armenia, as well as few nice public restrooms outside of Yerevan.